1 00:06:53,891 --> 00:06:55,545 Hei, ini Steve. Tinggalkan pesan. 2 00:08:01,176 --> 00:08:02,743 Tidak, tidak ada yang aneh sama sekali. 3 00:08:04,222 --> 00:08:08,096 Apa kau melihat atau apa dia menyebutkan pertemuan penting dengan pelanggan malam itu? 4 00:08:10,228 --> 00:08:11,795 Istirahat selesai. 5 00:08:11,926 --> 00:08:15,233 Hei, ada hal aneh yang terjadi saat Kate bekerja malam itu? 6 00:08:15,364 --> 00:08:19,586 Hanya mobil pedal van yang datang saat kami istirahat. 7 00:08:21,065 --> 00:08:21,892 "Pedal van"? 8 00:08:22,023 --> 00:08:23,807 Ya, kau tahu, mobil van panel putih. 9 00:08:23,938 --> 00:08:25,766 Pedofil yang biasa mengendarainya. 10 00:08:25,896 --> 00:08:26,984 Apa yang terjadi? 11 00:08:29,160 --> 00:08:30,727 Kate menghilang. 12 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 Apa mobil van itu ada di sana selama atau setelah shiftnya? 13 00:08:35,645 --> 00:08:37,081 Tepat setelahnya. 14 00:08:37,212 --> 00:08:38,605 Menurutmu terjadi sesuatu padanya? 15 00:08:38,735 --> 00:08:39,780 Aku tidak tahu. 16 00:08:41,956 --> 00:08:44,036 Mungkin sama seperti kedua perempuan itu bulan lalu. 17 00:08:45,350 --> 00:08:47,309 - Apa? - Dua perempuan dari ujung jalan; 18 00:08:47,439 --> 00:08:52,923 mereka teman sekamar atau semacamnya; Hilang sekitar tiga-empat minggu lalu. 19 00:08:53,054 --> 00:08:55,467 Mereka sering di sini sepanjang waktu, dengan mengorder yang sama setiap hari. 20 00:08:55,491 --> 00:08:56,884 Kemudian menghilang. 21 00:08:57,014 --> 00:08:58,973 Tak seorang pun melihat mereka lagi sejak itu. 22 00:08:59,103 --> 00:09:00,409 Mereka juga seksi. 23 00:09:01,671 --> 00:09:03,391 Tidak adakah yang melaporkan mereka hilang? 24 00:09:04,892 --> 00:09:06,067 Tidak. 25 00:09:52,940 --> 00:09:54,724 Tidak, tidak usah. 26 00:10:05,039 --> 00:10:06,039 Aku butuh telepon. 27 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 Hei, ini Steve. Tinggalkan pesan. 28 00:10:33,197 --> 00:10:34,982 - Vina. - Apa? 29 00:10:35,112 --> 00:10:37,245 Kau di mana tadi malam? 30 00:10:37,375 --> 00:10:38,463 Aku sakit. 31 00:10:38,594 --> 00:10:40,814 Kita sudah memesan pesta bujangan. 32 00:10:40,944 --> 00:10:42,226 Kau mendengar yang kukatakan? 33 00:10:42,250 --> 00:10:45,122 Kau mendengar yang kukatakan? 34 00:10:45,253 --> 00:10:48,232 Kenapa aku harus peduli dengan apa yang kau katakan jika kau tidak mendengarkan? 35 00:10:48,256 --> 00:10:50,693 "Dengar"? Dengarkan, jalang. 36 00:10:52,129 --> 00:10:57,874 Aturannya begini: Kau mengeluarkan atau kau keluar. 37 00:10:58,005 --> 00:11:03,967 Aku tahu itu adalah aturan karena akulah yang menulis aturan itu. 38 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Mengerti? 39 00:11:05,795 --> 00:11:07,405 Aku punya ide, Sleazy. 40 00:11:07,536 --> 00:11:11,472 Kenapa kau tak mengambil aturan-aturanmu dan memasukkan ke pantatmu yang tua dan keriput? 41 00:11:11,496 --> 00:11:16,850 Oh sayang, kau perempuan ke-20 yang bilang itu bulan ini. 42 00:11:16,980 --> 00:11:18,765 Dan coba tebak apa yang terjadi? 43 00:11:18,895 --> 00:11:24,684 Aku masih di sini mencari uang, dan mereka tidak, sekarang kau pun tidak. 44 00:11:24,814 --> 00:11:25,814 Keluar. 45 00:11:25,859 --> 00:11:27,488 Aku akan pergi ke dewan buruh. 46 00:11:27,512 --> 00:11:29,253 Silakan saja, sayang. 47 00:11:29,384 --> 00:11:31,778 Mereka ada di lantai atas di ruang sampanye. 48 00:11:40,438 --> 00:11:42,658 Satu lagi terkapar. 49 00:11:44,399 --> 00:11:47,184 Terserahlah. Ada tempat striptis yang lain. 50 00:11:47,315 --> 00:11:50,100 Tidak sejauh 300 mil, tidak akan ada. 51 00:11:50,231 --> 00:11:52,886 300 mil tidak cukup jauh dari tempat ini. 52 00:11:54,452 --> 00:11:56,498 Sial, sesuatu terjadi. 53 00:12:01,285 --> 00:12:02,809 Siapa namanya? 54 00:12:02,939 --> 00:12:04,027 Apa itu penting? 55 00:12:04,158 --> 00:12:06,073 Tidak, dia pun tidak. 56 00:12:07,770 --> 00:12:11,097 Persetan dengannya. Kalau dia bukan yang terbaik, tinggalkan saja seperti yang lain. 57 00:12:11,121 --> 00:12:12,296 Persetan dengan tempat ini. 58 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Ini penjara yang dibayar. 59 00:12:15,473 --> 00:12:16,473 Keluar dari sini. 60 00:12:17,780 --> 00:12:19,347 Selamat tinggal, Jade. 61 00:12:19,477 --> 00:12:20,783 Sebaiknya tidak. 62 00:12:30,227 --> 00:12:33,753 Mari kita dengarkan Mandy yang sensual. 63 00:12:33,883 --> 00:12:37,428 Dia akan di lantai beberapa menit lagi jika kalian mau mengenalnya sedikit, kawan. 64 00:12:37,452 --> 00:12:40,498 Lalu kita kembali dalam lima menit dengan Phoenix. 65 00:13:13,357 --> 00:13:15,751 Tolong, jangan bilang kau akan berhenti. 66 00:13:16,970 --> 00:13:19,010 Aku tidak mau berhenti, tapi aku dipecat. 67 00:13:21,061 --> 00:13:23,803 Tempat ini akan menyebalkan tanpamu. 68 00:13:25,282 --> 00:13:27,458 Tidak begitu bagus menurutku. 69 00:13:27,589 --> 00:13:29,939 Aku akan merindukanmu. 70 00:13:30,070 --> 00:13:31,510 Aku juga akan merindukanmu. 71 00:13:35,553 --> 00:13:36,553 Ini. 72 00:13:38,730 --> 00:13:40,645 Kau punya kartu nama? 73 00:13:40,776 --> 00:13:41,776 Telepon aku. 74 00:13:43,213 --> 00:13:44,301 Oh, eh, Cody, 75 00:13:47,174 --> 00:13:48,174 aku suka lelaki. 76 00:13:49,263 --> 00:13:50,263 Begitu juga aku. Kadang. 77 00:14:27,910 --> 00:14:29,042 Masalah mobil? 78 00:14:30,695 --> 00:14:32,393 Tidak, ini tidak apa-apa. 79 00:14:55,982 --> 00:14:58,593 Laporan, ini Sheriff O'Connell. 80 00:14:58,723 --> 00:15:00,725 Masuk. Ganti. 81 00:15:00,856 --> 00:15:03,250 Ini petugas, Sheriff. Silakan. 82 00:15:03,380 --> 00:15:05,426 Aku bertanya tentang Kate Browning. 83 00:15:05,556 --> 00:15:08,404 Koki itu bilang kita mungkin akan mencari mobil van panel putih, 84 00:15:08,428 --> 00:15:11,649 yang terakhir terlihat di restoran pada malam dia menghilang; ganti. 85 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 Dimengerti, Sheriff. 86 00:15:15,131 --> 00:15:18,265 Cari tahu apa ada perempuan yang hilang, terutama teman sekamar. 87 00:15:18,395 --> 00:15:24,445 Mungkin juga hilang dari kota-kota terdekat dalam radius, katakanlah, 150-200 mil; Ganti. 88 00:15:24,575 --> 00:15:26,751 Baiklah. Ada lagi? Ganti. 89 00:15:28,057 --> 00:15:29,667 Baiklah, itu saja untuk saat ini. 90 00:15:29,798 --> 00:15:31,191 Terima kasih. Ganti dan keluar. 91 00:15:41,215 --> 00:16:23,215 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 92 00:16:34,036 --> 00:16:35,036 Hei, ini Steve. Tinggalkan... 93 00:16:45,830 --> 00:16:47,441 Wah, kelihatannya tidak baik-baik saja. 94 00:17:05,763 --> 00:17:07,123 Sudah lewat tengah malam. 95 00:17:10,072 --> 00:17:11,952 "Semua tutup tengah malam?" benar kan? 96 00:17:15,338 --> 00:17:17,732 Oh, aku tak akan melakukan apa pun padamu. 97 00:17:17,862 --> 00:17:21,462 Aku berkendara sepertimu lalu aku melihatmu terjebak di sini. 98 00:17:22,519 --> 00:17:24,043 Apa kau butuh bantuan? 99 00:17:33,356 --> 00:17:35,271 Hei, eh, apa yang terjadi di klub itu? 100 00:17:35,402 --> 00:17:37,665 Apa kau dipecat atau bagaimana? 101 00:17:37,795 --> 00:17:39,449 Membuatmu mengatakan itu? 102 00:17:39,580 --> 00:17:41,079 Aku melihatmu bertengkar dengan bos, 103 00:17:41,103 --> 00:17:46,195 dan kebanyakan perempuan tidak akan pergi dua jam sebelum akhir shift. 104 00:17:46,326 --> 00:17:49,111 Mungkin shiftku sudah selesai. 105 00:17:49,242 --> 00:17:50,591 Ternyata tidak. 106 00:18:00,340 --> 00:18:03,778 Menarik. Apa gunanya? 107 00:18:03,908 --> 00:18:05,127 Membantu karburator. 108 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 Di mana kau belajar melakukan itu? 109 00:18:26,757 --> 00:18:29,064 Ayah dan saudara-saudaraku mekanik. 110 00:18:29,195 --> 00:18:30,911 Sepertinya kau harus sering melakukan itu. 111 00:18:30,935 --> 00:18:33,068 Kenapa kau tidak minta mereka memperbaikinya? 112 00:18:35,679 --> 00:18:37,028 Sudah diperbaiki. 113 00:19:15,589 --> 00:19:16,589 Enyahlah. 114 00:20:29,097 --> 00:20:30,229 Eh, tunggu. Tunggu. 115 00:20:30,359 --> 00:20:31,578 - Tunggu, tunggu. - Sialan. 116 00:20:36,017 --> 00:20:38,106 Astaga! 117 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 Aku menelponmu sekitar 10 kali. 118 00:20:40,413 --> 00:20:41,457 Aku sibuk. 119 00:20:42,806 --> 00:20:44,504 Ya, aku bisa melihatnya. 120 00:20:47,158 --> 00:20:49,485 Kau mau memberitahuku ini tidak seperti yang terlihat? 121 00:20:49,509 --> 00:20:51,859 Tidak, ini persis seperti yang terlihat. 122 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 Dia masuk. Kau keluar. 123 00:20:54,078 --> 00:20:55,078 Oh ya? 124 00:20:55,166 --> 00:20:57,517 Ya, pergilah dari sini, Vina. 125 00:20:57,647 --> 00:20:59,301 Kau Vina? 126 00:20:59,432 --> 00:21:01,738 Kau bilang kalian putus. 127 00:21:02,783 --> 00:21:03,827 Kami baru putus. 128 00:21:06,656 --> 00:21:09,224 Ini, kalau dia mencoba bohong tentang hal lain. 129 00:21:09,355 --> 00:21:10,878 Apa-apaan itu? 130 00:21:11,008 --> 00:21:12,401 Kau hamil? 131 00:21:12,532 --> 00:21:16,840 Itulah yang tertulis, seperti tiga tes yang kulakukan sebelumnya. 132 00:21:16,971 --> 00:21:18,905 Dan aku yang harusnya jadi ayahnya. Begitu? 133 00:21:18,929 --> 00:21:21,236 Apa itu masalahmu? 134 00:21:21,367 --> 00:21:24,370 Itu sebabnya kau menangkapbasah di sini, menghancurkan rumahku! 135 00:21:27,198 --> 00:21:31,072 Ya, kau memang ayah yang menyebalkan, dasar tolol! 136 00:21:33,117 --> 00:21:34,117 Enyahlah. 137 00:21:45,086 --> 00:21:47,436 Jangan berani-berani kau. 138 00:22:39,923 --> 00:22:41,185 Ada yang bisa kubantu? 139 00:22:44,537 --> 00:22:45,755 Kopi saja. 140 00:22:56,679 --> 00:22:59,029 Kau mau diisi lagi? 141 00:22:59,160 --> 00:23:00,160 Terima kasih, 142 00:23:01,945 --> 00:23:03,991 itu akan menyenangkan. 143 00:23:08,038 --> 00:23:10,476 Kau menguntitku atau apa? 144 00:23:14,610 --> 00:23:19,223 Dengar, kau jelas mengalami malam yang sangat buruk, 145 00:23:19,354 --> 00:23:23,793 jika itu membuat keadaan menjadi lebih baik, aku akan keluar dari sini. 146 00:23:25,099 --> 00:23:27,928 Tidak apa-apa. Kau tidak harus keluar. 147 00:23:32,889 --> 00:23:35,449 Kalau begitu setidaknya izinkan aku mentraktirmu? 148 00:23:36,676 --> 00:23:38,721 Kenapa? Agar kau bisa ikut denganku? 149 00:23:41,463 --> 00:23:44,335 Aku baik-baik saja di tempatku, terima kasih. 150 00:23:47,295 --> 00:23:51,865 Apa semuanya berjalan baik sehingga kau menolak makanan gratis begitu saja? 151 00:24:02,745 --> 00:24:04,288 Sheriff O'Connell, ini petugas. 152 00:24:04,312 --> 00:24:05,312 Masuk. Ganti. 153 00:24:08,229 --> 00:24:09,230 Sheriff O'Connell. 154 00:24:09,360 --> 00:24:11,058 Lanjutkan. Ganti. 155 00:24:11,188 --> 00:24:13,297 Kami punya jawaban mengenai mobil van panel putih di area itu. 156 00:24:13,321 --> 00:24:14,583 Ada banyak sekali. Ganti. 157 00:24:16,585 --> 00:24:19,545 Maksudmu ada puluhan? Ganti. 158 00:24:19,675 --> 00:24:24,071 Lebih dari 60 di wilayah kabupaten yang lebih besar. Ganti. 159 00:24:24,201 --> 00:24:26,552 Ya, kupikir begitu. 160 00:24:26,682 --> 00:24:28,641 Tinggalkan pesan untuk shift pagi. 161 00:24:28,771 --> 00:24:32,079 Aku mau segera memeriksa surat perintah. 162 00:24:32,209 --> 00:24:35,082 Prioritaskan yang setempat. Kita selesaikan dari sana. 163 00:24:35,212 --> 00:24:36,213 Ganti dan keluar. 164 00:25:03,502 --> 00:25:05,382 Kau menyisakan yang terbaik untuk yang terakhir. 165 00:25:09,899 --> 00:25:13,555 Oh, tidak, tidak, tidak, aku, aku sudah bilang aku yang akan membayar. 166 00:25:46,066 --> 00:25:48,459 Kedengarannya kau tidak akan ke mana-mana. 167 00:25:48,590 --> 00:25:50,636 Tunggu sebentar. 168 00:25:57,207 --> 00:25:58,557 Sialan! 169 00:25:58,687 --> 00:25:59,807 Mau kupanggilkan truk derek? 170 00:25:59,906 --> 00:26:01,342 Apa kau akan... 171 00:26:04,301 --> 00:26:07,174 Dengar, kuhargai usahamu bersikap baik dan lain sebagainya. 172 00:26:07,304 --> 00:26:10,046 Tapi mundur saja, oke? 173 00:26:11,657 --> 00:26:13,441 Aku hanya mencoba membantu. 174 00:26:13,572 --> 00:26:14,572 Aku yakin. 175 00:26:15,878 --> 00:26:18,054 Dengar, aku punya mobil yang bagus di sana. 176 00:26:18,185 --> 00:26:19,490 Aku bisa mengantarmu. 177 00:26:21,362 --> 00:26:23,930 Sungguh. Tidak main-main. 178 00:26:41,469 --> 00:26:43,210 Ngomong-ngomong, namaku Stuart. 179 00:26:44,864 --> 00:26:45,864 Phoenix. 180 00:26:48,084 --> 00:26:50,086 Vina nama yang lebih cantik. 181 00:26:53,046 --> 00:26:54,613 Jadi, di mana, di mana kau tinggal? 182 00:26:56,266 --> 00:26:57,572 Kau tidak tahu? 183 00:26:59,443 --> 00:27:00,443 Teruslah mengemudi. 184 00:27:00,488 --> 00:27:02,248 Aku akan memberitahumu kapan harus memutar. 185 00:27:03,186 --> 00:27:04,187 Kau bosnya. 186 00:27:15,982 --> 00:27:16,982 Ya? 187 00:27:19,376 --> 00:27:21,509 Apa bisnismu? 188 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Permisi? 189 00:27:23,250 --> 00:27:28,124 Kau di klub beberapa malam dalam seminggu, selalu sendiri. 190 00:27:28,255 --> 00:27:30,257 Kau... tidak dapat tarian. 191 00:27:30,387 --> 00:27:32,999 Jadi apa bisnismu? 192 00:27:34,957 --> 00:27:37,438 Aku punya pekerjaan yang, uh, sangat menegangkan. 193 00:27:39,701 --> 00:27:41,268 Ah-hah. 194 00:27:41,398 --> 00:27:45,489 Aku menemukan cara terbaik bersantai adalah dengan menonton perempuan telanjang. 195 00:27:47,143 --> 00:27:49,624 Ya, bukan sembarang perempuan telanjang. 196 00:27:51,104 --> 00:27:53,323 Oke, ya, terserah. 197 00:27:53,454 --> 00:27:57,066 Serius, pertama kali aku melihatmu menari, aku... 198 00:27:57,197 --> 00:27:58,197 Oke. 199 00:27:59,155 --> 00:28:00,591 Aku serius. 200 00:28:00,722 --> 00:28:01,941 Aku yakin begitu. 201 00:28:03,986 --> 00:28:07,468 Aku tidak mengerti kenapa itu aneh bagimu. 202 00:28:07,598 --> 00:28:09,600 Belok kiri setelah jembatan. 203 00:28:09,731 --> 00:28:13,561 Dengar, eh, apa yang kau lakukan di sana sungguh ajaib. 204 00:28:13,692 --> 00:28:15,955 Oke, tolong lihat jalan. 205 00:28:16,085 --> 00:28:19,523 Tidak, tidak, tidak... kau harus mengerti. Aku... 206 00:28:19,654 --> 00:28:22,309 Apa-apaan ini? 207 00:28:25,094 --> 00:28:26,356 Bajingan. 208 00:28:30,273 --> 00:28:31,273 Kenapa kau berhenti? 209 00:28:35,801 --> 00:28:38,107 Oh, kau mau bermain, kan? 210 00:28:43,634 --> 00:28:44,634 Baiklah, ayo bermain. 211 00:28:46,942 --> 00:28:50,293 Kau tak bisa memilikinya, bajingan. Dia milikku. 212 00:29:40,866 --> 00:29:43,259 Astaga! Kau baik-baik saja? 213 00:29:43,390 --> 00:29:45,150 Tidak, dia tidak baik-baik saja. Kita harus panggil polisi. 214 00:29:45,174 --> 00:29:47,960 Oke, kita tunggu sebentar, karena kalau dia mati, kacau kita. 215 00:29:48,090 --> 00:29:49,241 Wah, wah, wah, apa maksudmu kita? 216 00:29:49,265 --> 00:29:50,329 Kupikir kau yang kacau. 217 00:29:50,353 --> 00:29:51,964 Kau mengemudi seperti orang gila. 218 00:29:52,094 --> 00:29:54,054 "Orang gila"? Aku tidak mengemudi seperti orang gila. 219 00:29:54,096 --> 00:29:55,576 Dia muncul entah dari mana. 220 00:29:55,706 --> 00:29:57,839 Oke, lagipula, ini trukmu. 221 00:29:57,970 --> 00:30:00,537 Itu tidak membuat perbedaan, 222 00:30:01,669 --> 00:30:02,801 Benar kan? 223 00:30:02,931 --> 00:30:05,238 Ah, ya, aku cukup yakin begitu. 224 00:30:05,368 --> 00:30:08,528 Aku cukup yakin ada orang lain yang baru melihat kejadian itu. 225 00:30:13,724 --> 00:30:15,030 Apa-apaan ini? 226 00:30:23,430 --> 00:30:24,823 Oke, ayo kita pergi dari sini. 227 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 Hei! 228 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Hei! 229 00:31:21,444 --> 00:31:23,577 Apa yang terjadi? 230 00:31:30,584 --> 00:31:34,153 Oh, kembalikan bajuku brengsek. 231 00:31:40,986 --> 00:31:43,553 Apa yang akan kau lakukan? 232 00:31:43,684 --> 00:31:47,862 Aku akan mencabik pantatmu. 233 00:31:49,995 --> 00:31:51,431 Bangsat kau! 234 00:31:53,694 --> 00:31:55,174 Tidak, tidak, tidak, tidak. 235 00:31:56,001 --> 00:31:57,567 Tidak tidak tidak! 236 00:31:57,698 --> 00:31:59,874 Tidak, tidak! 237 00:32:00,005 --> 00:32:03,486 Tidak, tidak, tidak, tidak! 238 00:32:11,103 --> 00:32:13,670 Sheriff, aku bisa menerimamu sekarang. 239 00:32:17,457 --> 00:32:20,329 Dia tidak sadarkan diri sejak dibawa masuk. 240 00:32:20,460 --> 00:32:24,060 Orang yang menemukannya di jalan mencatat plat nomor mobil di sebelahnya. 241 00:32:24,159 --> 00:32:27,858 Kami berasumsi tabrak lari, jadi kami meneleponmu. 242 00:32:27,989 --> 00:32:29,208 Di mana ini? 243 00:32:29,338 --> 00:32:33,212 Di luar kota, dan hanya ini yang dia bawa. 244 00:32:41,481 --> 00:32:42,873 Telepon aku saat dia bangun. 245 00:32:43,004 --> 00:32:44,004 Tentu saja. 246 00:33:13,513 --> 00:33:14,993 Halo? 247 00:33:15,123 --> 00:33:16,879 Aku sudah berdiskusi berkali-kali membahasnya lagi, 248 00:33:16,903 --> 00:33:18,450 jadi langsung saja ke pokok bahasan, oke? 249 00:33:18,474 --> 00:33:19,823 Di mana uangku, Jade? 250 00:33:19,954 --> 00:33:21,192 Aku sudah memberitahumu minggu lalu. 251 00:33:21,216 --> 00:33:23,131 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi bulan ini. 252 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 Kau bilang, baik-baik saja. 253 00:33:25,003 --> 00:33:26,067 Karena kau bilang kau butuh seminggu tambahan. 254 00:33:26,091 --> 00:33:27,266 Baiklah, ini minggu tambahan. 255 00:33:27,396 --> 00:33:29,137 Oke, tenang saja. 256 00:33:29,268 --> 00:33:33,011 Menyuruh orang untuk tenang itu tingkat keberhasilannya 0%. 257 00:33:33,141 --> 00:33:36,221 Sudah kubilang aku tidak mau anak, tapi tubuhmu, pilihanmu, kan? 258 00:33:36,318 --> 00:33:37,798 Jadi, di sinilah kita. 259 00:33:37,928 --> 00:33:42,846 Hanya karena hakim menyatakan kau tidak layak bukan berarti kau tak perlu membayar. 260 00:33:42,977 --> 00:33:45,216 Kau akan mengizinkanku melihatnya saat aku membawanya? 261 00:33:45,240 --> 00:33:46,111 Ya, sudah kubilang aku memikirkan itu. 262 00:33:46,241 --> 00:33:49,549 Sekarang, kau harus pikirkan cara memberiku uangnya. 263 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Uang itu untuknya. 264 00:33:51,464 --> 00:33:54,095 Dia sudah dapatkan apa yang dia butuhkan, semua sudah dibayar. 265 00:33:54,119 --> 00:33:57,644 Setengahnya sudah kutanggung, artinya kau berutang padaku, oke? 266 00:33:57,774 --> 00:33:59,863 Itu uangku, jalang, dan aku mau besok. 267 00:34:01,126 --> 00:34:02,214 Bajingan. 268 00:34:37,727 --> 00:34:39,087 Ini Sheriff O'Connell. 269 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 Masuk. Ganti. 270 00:34:41,644 --> 00:34:45,170 Ini petugas, Sheriff. Silakan. 271 00:34:45,300 --> 00:34:46,562 Cari nomor pelat ini: 272 00:34:46,693 --> 00:34:50,000 Alpha Bravo November Romeo lima tujuh empat satu; Ganti. 273 00:34:51,915 --> 00:34:58,313 Mobil itu ditemukan terbengkalai pagi ini di luar Spencerville, terdaftar atas nama Stuart Landon. 274 00:34:58,444 --> 00:34:59,856 Sepertinya kami mencoba menghubunginya. 275 00:34:59,880 --> 00:35:01,577 Belum ada jawaban sejauh ini. Ganti. 276 00:35:04,972 --> 00:35:06,365 Ada apa di dalam mobilnya? Ganti. 277 00:35:07,931 --> 00:35:09,411 Tas berisi pakaian, cukup mencolok. 278 00:35:09,542 --> 00:35:14,502 Deputi di tempat kejadian menduga itu barang milik perempuan panggilan, atau penari eksotis; Ganti. 279 00:35:19,682 --> 00:35:23,382 Hubungi perempuan ini, Cody Fontaine. 280 00:35:23,512 --> 00:35:25,072 Suruh dia menemuiku di rumah sakit ini. 281 00:35:50,191 --> 00:35:51,888 Apa sebenarnya yang kau inginkan? 282 00:35:52,019 --> 00:35:53,455 Aku butuh sesuatu. 283 00:36:01,028 --> 00:36:02,899 Apa yang sebenarnya terjadi? 284 00:36:03,030 --> 00:36:04,553 Jangan pedulikan itu. 285 00:36:04,684 --> 00:36:06,512 Eh, barang macam apa yang kau butuhkan? 286 00:36:06,642 --> 00:36:09,471 barang yang baik, yang suci. 287 00:36:09,602 --> 00:36:11,125 Aku mau memotongnya sendiri. 288 00:36:11,256 --> 00:36:13,649 Semua barangku itu baik. 289 00:36:14,868 --> 00:36:16,308 Aku membutuhkan sebanyak ini. 290 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 Aku tidak bisa membantumu? 291 00:36:20,482 --> 00:36:21,831 Apa? 292 00:36:21,962 --> 00:36:24,636 Kau sudah membeli obat-obatan dengan frekuensi yang semakin meningkat, 293 00:36:24,660 --> 00:36:29,535 tapi kau tidak mabuk, yang berarti bukan kau yang menggunakan narkoba yang kau beli. 294 00:36:29,665 --> 00:36:32,427 Sekarang kau bicara tentang memotong barangmu sendiri. 295 00:36:32,451 --> 00:36:35,671 Seberapa bodoh menurutmu aku? 296 00:36:35,802 --> 00:36:36,846 Berapa banyak pelangganmu? 297 00:36:38,500 --> 00:36:39,675 Apa yang kau bicarakan? 298 00:36:39,806 --> 00:36:41,982 Di bar striptis, ada berapa? 299 00:36:42,112 --> 00:36:43,505 Siapa mereka? 300 00:36:43,636 --> 00:36:45,812 Pelanggan? Penari? 301 00:36:45,942 --> 00:36:46,942 Penari. 302 00:36:48,249 --> 00:36:49,903 Ini untuk melewati malam. 303 00:36:50,033 --> 00:36:53,733 Sangat manusiawi sekali kau. Berapa banyak? 304 00:36:53,863 --> 00:36:56,257 Sejauh ini tidak banyak. 305 00:36:56,388 --> 00:36:58,825 Jadi kau mau menambah jumlah klienmu? 306 00:36:58,955 --> 00:37:00,957 Aku hanya mau menghasilkan uang, oke? 307 00:37:01,088 --> 00:37:03,917 Kuanggap itu sebagai jawaban ya. 308 00:37:04,047 --> 00:37:06,311 Aku akan memotong dan menyiapkan barangnya. 309 00:37:06,441 --> 00:37:08,878 Jika persediaan tinggal sedikit, hubungi aku. 310 00:37:09,009 --> 00:37:10,619 Lakukan penipuan kecilmu. 311 00:37:10,750 --> 00:37:13,555 Kau sebaiknya terbuka saja, jangan mencoba menyembunyikan. 312 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 Apa yang kau inginkan dari kemitraan ini, hmm? 313 00:37:16,146 --> 00:37:18,758 75%, tanpa uang muka. 314 00:37:18,888 --> 00:37:20,499 Kau bercanda? 315 00:37:20,629 --> 00:37:25,243 Tidak, jika kau mundur sekarang, aku akan menelepon Sleazy. 316 00:37:25,373 --> 00:37:28,637 Dia punya kesepakatan internal. 317 00:37:28,768 --> 00:37:33,163 Aku yakin reaksinya pada rencana kecilmu di balik jeruji besi akan kurang menyenangkan. 318 00:37:37,255 --> 00:37:38,797 Aku tidak tahu kenapa kau berpura-pura memikirkannya. 319 00:37:38,821 --> 00:37:39,822 Kesepakatan sudah dibuat. 320 00:37:41,650 --> 00:37:43,348 Baiklah, sepakat. 321 00:37:43,478 --> 00:37:44,914 Hah, tidak secepat itu. 322 00:37:47,613 --> 00:37:49,179 Kau harus membayar pajak. 323 00:37:49,310 --> 00:37:50,529 "Pajak"? 324 00:37:50,659 --> 00:37:55,534 Benar sekali, pajak karena kau begitu bodoh karena mengira bisa menjalankan permainan kecilmu itu. 325 00:37:55,664 --> 00:37:56,665 Apa itu? 326 00:38:02,367 --> 00:38:03,367 Astaga. 327 00:38:07,981 --> 00:38:10,505 Dokter Langley. 328 00:38:13,247 --> 00:38:15,205 Sheriff? Cody Fontaine. 329 00:38:16,859 --> 00:38:18,426 Terima kasih sudah datang. 330 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 Apa yang terjadi? 331 00:38:21,864 --> 00:38:22,865 Silakan masuk. 332 00:38:28,567 --> 00:38:32,571 Ya Tuhan. Apa yang terjadi padanya? 333 00:38:32,701 --> 00:38:34,094 Kau kenal perempuan ini? 334 00:38:34,224 --> 00:38:37,837 Ya, kami berteman. Kami bekerja sama. 335 00:38:37,967 --> 00:38:39,708 Apa yang terjadi padanya? 336 00:38:40,970 --> 00:38:42,015 Tabrak lari. 337 00:38:43,408 --> 00:38:45,018 Siapa namanya? 338 00:38:45,148 --> 00:38:46,149 Vina. 339 00:38:49,718 --> 00:38:50,719 Nama belakangnya? 340 00:38:50,850 --> 00:38:53,461 Sebenarnya aku tidak tahu. 341 00:38:56,203 --> 00:38:57,203 Di mana kau bekerja? 342 00:38:58,945 --> 00:39:01,251 Aku DJ di The Meat Market. 343 00:39:02,688 --> 00:39:03,968 Dan Vina penari di sana? 344 00:39:05,430 --> 00:39:06,735 Ya. 345 00:39:06,866 --> 00:39:09,608 Sheriff, ada panggilan, saluran tujuh. 346 00:39:13,960 --> 00:39:16,266 Jadi dia tidak punya siapa-siapa. 347 00:39:17,746 --> 00:39:19,826 Bisakah siapa pun tolong, meneleponku saat dia bangun? 348 00:39:21,446 --> 00:39:24,144 Mereka hanya menelepon kami, tapi ya, kami akan meneleponmu. 349 00:39:51,258 --> 00:39:52,520 Sheriff O'Connell. 350 00:39:52,651 --> 00:39:54,217 Sheriff, ini petugas pengiriman. 351 00:39:54,348 --> 00:39:55,654 Apa yang kau punya? 352 00:39:55,784 --> 00:39:57,046 Beberapa hal. 353 00:39:57,177 --> 00:39:59,677 Kami sudah menyelidiki korban tabrak lari seperti yang kau minta. 354 00:39:59,701 --> 00:40:01,984 Sepertinya dia meninggalkan mobilnya di The Country Diner tadi malam 355 00:40:02,008 --> 00:40:06,273 dan pergi dengan lelaki yang cocok dengan deskripsi Stuart Landon. 356 00:40:06,404 --> 00:40:08,188 Kau bilang The Country Diner? 357 00:40:08,318 --> 00:40:10,799 Tempat di mana Kate Browning menghilang. 358 00:40:10,930 --> 00:40:12,018 Benar. 359 00:40:12,148 --> 00:40:15,195 Suatu kebetulan yang luar biasa, kan? 360 00:40:15,325 --> 00:40:21,549 Ya, benar, tapi itu juga satu-satunya restoran yang buka 24 jam di daerah tersebut. 361 00:40:21,680 --> 00:40:22,985 Apa hal lainnya? 362 00:40:23,116 --> 00:40:27,729 Seperti yang kau duga, sepasang teman sekamar hilang bulan lalu di Silver Lake. 363 00:40:27,860 --> 00:40:32,180 Tetangga melaporkan mobil van putih terparkir di dekatnya waktu kejadian hilangnya mobil itu. 364 00:40:32,299 --> 00:40:34,475 Tidak melihatnya lagi setelahnya. 365 00:40:34,606 --> 00:40:39,132 Tidak penting saat itu tapi tampaknya jadi relevan. 366 00:40:39,262 --> 00:40:42,091 Apa yang ditemukan shift pagi pada pemilik terdaftar? 367 00:40:42,222 --> 00:40:46,210 Percaya atau tidak, tidak ada satu pun pemilik mobil van putih terdaftar dalam radius 500 mil 368 00:40:46,234 --> 00:40:50,222 yang punya surat perintah, juga tidak ada satu pun yang punya catatan kriminal. 369 00:40:52,711 --> 00:40:54,321 Tidak ada satupun. 370 00:40:54,452 --> 00:40:56,279 Tidak ada, Bu. 371 00:40:57,585 --> 00:41:04,810 Oke, pasang APB di seluruh wilayah dengan mobil van putih tanpa tanda yang terlihat mencurigakan. 372 00:41:04,940 --> 00:41:07,116 Eh, Sheriff? 373 00:41:07,247 --> 00:41:09,368 Kita kemungkinan besar sedang melihat penculik berantai, 374 00:41:09,392 --> 00:41:12,034 jika bukan pembunuh berantai di sekitar sini, 375 00:41:12,165 --> 00:41:16,952 petugas mana pun yang punya firasat buruk dengan mobil van itu harus mendekat. 376 00:41:17,083 --> 00:41:18,345 Baiklah, akan kulakukan. 377 00:41:18,476 --> 00:41:22,828 Lalu hubungi stasiun radio, koran, dan apa saja. 378 00:41:22,958 --> 00:41:25,047 Aku mau semua orang waspada. 379 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 Dimengerti, Sheriff. 380 00:41:26,832 --> 00:41:27,832 Terima kasih. 381 00:42:36,945 --> 00:42:40,427 Dan itu mengakhiri "Five in a Row" di KILL Radio. 382 00:42:40,558 --> 00:42:42,231 Untuk kalian perempuan seksi di luar sana, 383 00:42:42,255 --> 00:42:44,605 jujur saja, kalian jalang yang seksi, 384 00:42:44,736 --> 00:42:47,086 polisi bilang kalian harus berhati-hati 385 00:42:47,216 --> 00:42:50,959 karena sepertinya ada hantu yang berkeliaran. 386 00:42:51,090 --> 00:42:54,050 Ada seorang lelaki yang berkeliaran di sini dengan mobil van putih, 387 00:42:54,180 --> 00:42:57,662 menyambar gadis muda yang seksi jadi sebaiknya kalian waspada, 388 00:42:57,792 --> 00:42:59,857 bukan berarti kau perlu diperingatkan oleh siapa pun 389 00:42:59,881 --> 00:43:01,946 untuk menjauh dari lelaki menyeramkan di van putih, 390 00:43:01,970 --> 00:43:04,669 tapi polisi meminta kami menyebarkan berita itu. 391 00:43:04,799 --> 00:43:09,195 Ini semua agak klise, jika kau bertanya tapi ya sudahlah, itu hak setiap orang. 392 00:43:53,195 --> 00:43:54,762 - Ooh, ya. - Ah-hah. 393 00:46:19,951 --> 00:46:21,343 Kau sialan. 394 00:46:23,955 --> 00:46:28,916 Siapa di antara kalian yang sudah menerima pukulan dari perempuan jalang bermuka dua ini? 395 00:46:33,486 --> 00:46:37,577 Sepertinya teman-temanmu tidak apa-apanya di dunia nyata, sayang. 396 00:46:37,707 --> 00:46:41,146 Kau tahu gambaran tentang hukuman apa yang kuberikan? 397 00:46:42,669 --> 00:46:46,194 Saat salah satu orangku berbuat jahat di belakangku? 398 00:46:46,325 --> 00:46:52,070 Para perempuan itu tidak bisa mengusir penumpangku dari jam tanpa memberiku tips. 399 00:46:52,200 --> 00:46:55,669 Kau pikir aku akan tinggal diam sementara perempuan jalang menyebalkan itu 400 00:46:55,693 --> 00:46:59,555 menyodorkan kokain ke belakang bar tempatku bekerja? 401 00:47:00,687 --> 00:47:02,254 Hmm? 402 00:47:04,038 --> 00:47:08,521 Mungkin sebaiknya aku mengirimmu kembali bertugas dengan wajah terukir? 403 00:47:14,614 --> 00:47:16,659 Oh, aku punya ide yang lebih baik. 404 00:47:21,447 --> 00:47:22,927 Siapa pemasokmu? 405 00:47:28,323 --> 00:47:29,585 Hei, Sleazy, apa kabar? 406 00:47:29,716 --> 00:47:30,456 Enyahlah. 407 00:47:30,586 --> 00:47:32,762 Tidak masalah. 408 00:47:40,422 --> 00:47:42,990 Bisa kita cari cara lain agar aku bisa menebusnya? 409 00:47:46,037 --> 00:47:49,692 Tidak, tidak bisa. 410 00:47:49,823 --> 00:47:55,960 Kita lanjutkan saja selagi malam masih panjang, oke? 411 00:48:43,703 --> 00:48:45,835 Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini? 412 00:48:45,966 --> 00:48:46,966 Aku butuh bensin. 413 00:48:50,014 --> 00:48:51,058 Berikan kuncinya. 414 00:48:53,843 --> 00:48:56,194 Jika kau mencoba lari, 415 00:48:57,847 --> 00:49:02,852 aku akan mengendarai mobil ini ke rumah mantan pacarmu, 416 00:49:02,983 --> 00:49:07,466 dan aku akan menembak mati dia dan putri kecilmu. 417 00:49:07,596 --> 00:49:10,077 Lalu aku akan meninggalkan mobil ini di sana, 418 00:49:10,208 --> 00:49:14,952 dan aku akan punya alibi sepanjang malam ada di bar. 419 00:49:16,649 --> 00:49:17,650 Mengerti? 420 00:49:19,913 --> 00:49:22,089 Aku butuh uang untuk beli bensin. 421 00:49:22,220 --> 00:49:23,873 Apa? 422 00:49:24,004 --> 00:49:25,963 Dompet ada di bar. 423 00:50:40,863 --> 00:50:42,126 25 dolar. 424 00:50:50,830 --> 00:50:52,179 Kau mau menerima kwitansinya? 425 00:50:52,310 --> 00:50:53,833 Untuk apa? Pajakku? 426 00:51:12,330 --> 00:51:13,853 Kau menerima kwitansinya? 427 00:51:13,983 --> 00:51:14,983 Untuk apa? 428 00:51:16,812 --> 00:51:18,466 Demi Tuhan. 429 00:51:34,482 --> 00:51:35,657 50 dolar. 430 00:51:49,628 --> 00:51:51,040 Sheriff O'Connell, ini petugas. 431 00:51:51,064 --> 00:51:52,500 Masuk. Ganti. 432 00:52:00,813 --> 00:52:02,253 Sheriff O'Connell. Silakan, ganti. 433 00:52:03,381 --> 00:52:06,427 Ada mobil van putih dan pemandangannya cukup mengerikan, Sheriff. 434 00:52:06,558 --> 00:52:09,865 Sepertinya orang kita merasakan kita mendekat dan panik; Ganti. 435 00:52:15,001 --> 00:52:17,438 Baiklah, aku mau ke mana? Ganti. 436 00:52:22,574 --> 00:52:24,053 Apa aku harus ikut masuk? 437 00:52:24,184 --> 00:52:26,491 Aku tidak bilang, kan? 438 00:52:28,232 --> 00:52:30,059 Berikan kuncinya. 439 00:52:33,715 --> 00:52:35,456 Kau tahu rutinitasnya. 440 00:53:09,795 --> 00:53:11,144 Apa-apaan ini? 441 00:53:12,406 --> 00:53:14,452 Hei, dia bilang kau tidak keberatan. 442 00:53:14,582 --> 00:53:16,454 Oh, benarkah begitu? 443 00:53:16,584 --> 00:53:18,499 Uh, ya, tentu saja. 444 00:53:18,630 --> 00:53:20,501 Mana persediaanmu? 445 00:53:20,632 --> 00:53:24,331 Oh, hal terakhir yang kau lakukan adalah merugikan orang yang bekerja untukku. 446 00:53:24,462 --> 00:53:26,594 Oh, aku tidak setuju, kawan. 447 00:53:26,725 --> 00:53:28,509 Menipuku itu ide buruk. 448 00:53:34,820 --> 00:53:38,127 Kalau begitu, kuambil sendiri saja, kan? 449 00:54:14,599 --> 00:54:16,470 Bajingan. 450 00:54:45,282 --> 00:54:46,282 Ayo pergi. 451 00:55:08,000 --> 00:55:09,915 Apa kau membunuhnya? 452 00:55:10,045 --> 00:55:11,046 Membunuh siapa? 453 00:55:23,755 --> 00:55:26,105 2506? 454 00:55:26,235 --> 00:55:29,282 Warga setempat melihat mobil van itu terparkir di sini. 455 00:55:29,413 --> 00:55:32,590 Mendengar pengumuman di radio, jadi mereka meneleponnya. 456 00:55:32,720 --> 00:55:34,040 Forensik sedang dalam perjalanan. 457 00:55:38,422 --> 00:55:40,022 Sepertinya dia bunuh diri. 458 00:55:55,874 --> 00:55:59,268 Ada mayat lain di belakang, yang dipenggal kepalanya. 459 00:56:23,815 --> 00:56:25,338 Ini bukan darah. 460 00:56:28,297 --> 00:56:30,387 Ada yang salah, Sheriff? 461 00:56:35,130 --> 00:56:36,305 Entahlah. 462 00:56:36,436 --> 00:56:37,698 9966. 463 00:56:48,405 --> 00:56:49,493 Ayo. 464 00:57:01,679 --> 00:57:02,984 Apa itu yang terakhir? 465 00:57:03,115 --> 00:57:04,551 Baiklah, enyahlah. 466 00:57:04,682 --> 00:57:06,118 Sampai jumpa besok. 467 00:57:14,648 --> 00:57:17,085 Oi, menurutmu kau mau ke mana? 468 00:57:17,216 --> 00:57:18,816 Licik, tinggalkan saja aku... 469 00:57:27,139 --> 00:57:28,401 Bajingan. 470 00:57:58,431 --> 00:58:01,260 Hei! Siapa yang masih di sini? 471 00:58:03,784 --> 00:58:06,395 Matikan itu, dan pulanglah. 472 00:58:13,315 --> 00:58:15,927 Aku sedang tidak mood, Cody. 473 00:58:22,951 --> 00:58:57,951 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 474 00:59:31,524 --> 00:59:32,612 Siapa sih... 475 00:59:34,788 --> 00:59:35,789 Oi! 476 00:59:43,492 --> 00:59:45,190 Lepaskan aku. 477 00:59:51,413 --> 00:59:53,372 Oi. 478 00:59:57,332 --> 00:59:58,986 Lepaskan aku. 479 01:00:07,386 --> 01:00:08,561 Siapa kau sebenarnya? 480 01:00:12,217 --> 01:00:15,786 Kau pikir kau jagoan, sobat? 481 01:00:15,916 --> 01:00:19,093 Kau tunggu saja sampai aku keluar dari sini, kau... 482 01:00:19,224 --> 01:00:24,577 Kau tahu hukuman apa yang akan kuberikan, hah? 483 01:00:28,973 --> 01:00:31,105 Apa-apaan yang kau lakukan? 484 01:00:36,720 --> 01:00:38,199 Aku memperingatkanmu. 485 01:01:07,315 --> 01:01:09,404 Ah, ya, ah. 486 01:05:17,217 --> 01:05:19,916 Selamat datang kembali ke dunia. 487 01:05:20,046 --> 01:05:21,763 Kami tidak yakin apa kau akan bertahan di sana selama ini. 488 01:05:21,787 --> 01:05:23,223 Bagaimana perasaanmu? 489 01:05:27,097 --> 01:05:28,881 Bayinya? 490 01:05:29,012 --> 01:05:30,274 Bagaimana dengan bayinya? 491 01:05:32,624 --> 01:05:33,755 Maafkan aku. 492 01:05:42,329 --> 01:05:43,765 Aku akan panggil dokter. 493 01:06:30,073 --> 01:06:32,640 Berapa banyak yang kau dapatkan hari ini? 494 01:06:40,344 --> 01:06:44,043 Empat kepala, segar, ada banyak yang masih muda. 495 01:06:50,745 --> 01:06:54,184 Kau mau daging terbaik, kau harus memberi mereka daging terbaik. 496 01:06:57,274 --> 01:06:58,275 Bawa ke dalam. 497 01:08:01,947 --> 01:08:03,818 Selamat siang. 498 01:08:03,949 --> 01:08:05,733 Selamat siang juga. 499 01:08:05,864 --> 01:08:09,389 Hmm. Ayolah. 500 01:08:11,478 --> 01:08:12,479 Kau ingat. 501 01:08:12,610 --> 01:08:14,220 Mm-hmm? 502 01:08:14,351 --> 01:08:15,830 Sesudah pesta? 503 01:08:17,310 --> 01:08:20,835 Mm, sesudah pesta? 504 01:08:20,966 --> 01:08:22,794 Mm-hmm? 505 01:08:22,924 --> 01:08:23,924 Di sofamu. 506 01:08:24,012 --> 01:08:25,710 Ya. 507 01:08:25,840 --> 01:08:27,712 Di antara kedua kakiku? 508 01:08:27,842 --> 01:08:29,061 Hmm-hm! 509 01:08:42,074 --> 01:08:44,120 Ray... 510 01:08:44,250 --> 01:08:45,077 - Kyra. - Ya! 511 01:08:45,208 --> 01:08:46,818 Mm-hmm. 512 01:08:46,948 --> 01:08:49,037 - Aku akan pergi dan... - Ya, tidak apa-apa. 513 01:08:49,168 --> 01:08:50,608 Aku pun tidak bisa mengingat namamu. 514 01:08:52,693 --> 01:08:56,306 Tapi cenayang yang kau tanyakan tadi malam adalah Zora. 515 01:08:56,436 --> 01:08:57,698 Tentu saja. 516 01:08:57,829 --> 01:09:00,484 Percayalah, dia memang hebat. 517 01:09:00,614 --> 01:09:02,094 Mm-hmm. 518 01:09:02,225 --> 01:09:04,009 Aku akan beritahu dia kalau kau akan datang. 519 01:09:04,140 --> 01:09:06,142 Bukankah harusnya dia tahu itu? 520 01:09:06,272 --> 01:09:09,928 Ya Tuhan, kau lucu sekali. 521 01:09:16,326 --> 01:09:18,719 Tampaknya kita bisa menghentikan DEFCON 4. 522 01:09:18,850 --> 01:09:22,245 Polisi sudah menemukan pembunuh berbisa kita di dalam mobil van putih. 523 01:09:22,375 --> 01:09:25,217 Tampaknya dia tersandung keras, kepalanya meledak, sementara setidaknya 524 01:09:25,241 --> 01:09:28,009 satu korban masih berada di belakang mobil pejalan kaki yang dikendarainya. 525 01:09:28,033 --> 01:09:30,209 Turut belasungkawa pada keluarga korban. 526 01:09:30,340 --> 01:09:33,169 Turut berduka cita atas kehilanganmu, seperti kata mereka. 527 01:09:33,299 --> 01:09:36,017 Tapi, simpati terdalam kusampaikan pada semua orang di luar sana 528 01:09:36,041 --> 01:09:39,194 yang kehilangan semua gadis seksi itu sebelum si brengsek membantai mereka. 529 01:09:39,218 --> 01:09:40,717 Hei, jangan menghakimi pembawa pesan, kawan. 530 01:09:40,741 --> 01:09:42,395 Pikirkan itu. 531 01:09:42,526 --> 01:09:45,244 Kurasa kita bisa kembali ke kehidupan kita yang membosankan dan menyebalkan lagi. 532 01:09:45,268 --> 01:09:49,272 Sampai bajingan selanjutnya mulai mencabik-cabik orang, ayo terus goyang. 533 01:10:24,785 --> 01:10:25,656 Dia sudah bangun? 534 01:10:25,786 --> 01:10:26,961 Ya. Silakan masuk. 535 01:10:31,401 --> 01:10:34,186 Selamat siang. Sheriff O'Connell. 536 01:10:36,536 --> 01:10:40,018 Cody Fontaine meminta kami untuk memberi tahu dia saat kau bangun. 537 01:10:40,148 --> 01:10:43,978 Kubilang padanya ya tapi kuserahkan saja padamu. 538 01:10:44,109 --> 01:10:45,197 Tidak apa-apa. 539 01:10:47,199 --> 01:10:48,639 Aku tidak akan mengganggu lama-lama. 540 01:10:51,116 --> 01:10:52,996 Bisa kau bercerita tentangmu dan Stuart Landon? 541 01:10:54,946 --> 01:10:56,556 Siapa? 542 01:10:56,687 --> 01:10:58,607 Lelaki yang meninggalkanmu di The Country Diner. 543 01:10:59,777 --> 01:11:02,606 Oh, menyeramkan. 544 01:11:05,957 --> 01:11:08,873 Ya, dia mungkin sudah mati atau semacamnya. 545 01:11:10,309 --> 01:11:11,309 Bagaimana ceritanya? 546 01:11:12,964 --> 01:11:14,487 Eh, 547 01:11:16,097 --> 01:11:17,403 Singkat cerita, 548 01:11:19,057 --> 01:11:23,453 trukku rusak, dan dia agak menguntitku, 549 01:11:24,497 --> 01:11:26,020 dan aku butuh tumpangan. 550 01:11:27,544 --> 01:11:28,632 Dari penguntit? 551 01:11:30,024 --> 01:11:31,983 Seperti yang kukatakan, ceritanya panjang. 552 01:11:34,246 --> 01:11:38,337 Kami akhirnya tertabrak mobil van putih di jalan, 553 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 dia punya pisau. 554 01:11:42,776 --> 01:11:45,649 Dia keluar untuk menghadapi orang itu. 555 01:11:45,779 --> 01:11:48,347 Tapi orang itu menghabisi dengan cepat. 556 01:11:51,089 --> 01:11:52,786 Lalu dia mengejarku. 557 01:11:55,223 --> 01:11:56,583 Aku berhasil lepas. 558 01:12:00,011 --> 01:12:02,611 Dan kemudian aku tertabrak truk yang datang dari arah berlawanan. 559 01:12:03,797 --> 01:12:06,157 Bisa kau menggambarkan orang di dalam mobil van putih itu? 560 01:12:07,323 --> 01:12:11,327 Besar, sangat besar, 561 01:12:13,111 --> 01:12:15,069 botak, 562 01:12:16,810 --> 01:12:21,293 tapi mukanya kacau atau semacamnya. 563 01:12:21,424 --> 01:12:24,340 Sepertinya, dia tidak punya hidung. 564 01:12:26,167 --> 01:12:28,387 Botak, tidak punya hidung. 565 01:12:28,518 --> 01:12:29,954 Ya. 566 01:12:32,304 --> 01:12:37,570 Dan dia mengenakan seragam pekerja kulit putih, 567 01:12:40,094 --> 01:12:41,094 cukup kotor, 568 01:12:43,054 --> 01:12:44,621 mungkin berdarah. 569 01:12:47,058 --> 01:12:48,938 Bisa kau mengenalinya jika kau melihatnya lagi? 570 01:12:52,455 --> 01:12:53,499 Ya. 571 01:13:02,465 --> 01:13:05,859 Hai, selamat datang, silakan masuk. Silakan duduk. 572 01:13:07,861 --> 01:13:10,777 Jadi, Kyra memberitahuku kau mencari sesuatu. 573 01:13:12,910 --> 01:13:14,030 Bukankah semua orang begitu? 574 01:13:16,043 --> 01:13:17,044 Kau gugup. 575 01:13:18,394 --> 01:13:20,154 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini. 576 01:13:20,178 --> 01:13:23,126 Kau di sini karena kau mau di sini, karena kau ingin tahu 577 01:13:23,150 --> 01:13:26,097 tentang masa depanmu seperti banyak orang lain. 578 01:13:27,794 --> 01:13:28,794 Kukira. 579 01:13:30,580 --> 01:13:31,711 Jadi. 580 01:13:33,017 --> 01:13:34,148 Bagaimana kita melakukannya? 581 01:13:36,281 --> 01:13:37,801 Kita akan mulai dengan dasar-dasarnya. 582 01:13:39,502 --> 01:13:40,807 Ini, potong ini. 583 01:13:42,592 --> 01:13:43,712 Kukira kau cenayang. 584 01:13:45,203 --> 01:13:47,423 Peramal, sayang. Cenayang itu penipu. 585 01:13:53,559 --> 01:13:56,214 Sepertinya orang yang bunuh diri itu bukan orang yang kita cari. 586 01:13:56,344 --> 01:13:59,043 Entah itu kebetulan belaka, atau dia membunuh keduanya 587 01:13:59,173 --> 01:14:03,264 dan mengatur adegan untuk mengecoh kita, yang berarti dia masih hidup; Ganti. 588 01:14:05,092 --> 01:14:07,834 Eh. Kenapa kau bilang begitu? Ganti. 589 01:14:07,965 --> 01:14:10,639 Kau tidak akan melalui semua itu jika kau berencana meninggalkan kota. 590 01:14:10,663 --> 01:14:14,798 Kau melakukan itu jika kau bertahan di sana. 591 01:14:14,928 --> 01:14:19,411 Terbitkan APB lain, tapi kali ini jangan ditayangkan di radio dan TV. 592 01:14:19,542 --> 01:14:20,542 Ganti dan keluar. 593 01:14:24,329 --> 01:14:25,809 Tolong balikkan yang terakhir. 594 01:14:31,815 --> 01:14:33,207 Apa itu? 595 01:14:33,338 --> 01:14:36,036 Hm, itu... 596 01:14:38,038 --> 01:14:40,345 Aturan yang tidak biasa. 597 01:14:40,476 --> 01:14:41,476 Oke. 598 01:14:43,000 --> 01:14:46,003 Jadi, bagaimana cara kerja tarot? 599 01:14:47,483 --> 01:14:50,355 Bukan hanya tentang kartu yang kau pilih 600 01:14:50,486 --> 01:14:55,360 tapi urutan kau membaliknya, tempat mereka diletakkan dalam pola, 601 01:14:55,491 --> 01:14:59,291 dan alasan mereka bisa menjelaskan dan memprediksi kehidupan manusia dengan akurat 602 01:14:59,315 --> 01:15:03,491 adalah karena mereka jauh lebih besar, lebih rumit daripada realitas itu sendiri. 603 01:15:06,066 --> 01:15:10,506 Alam, waktu, psikologi, 604 01:15:12,464 --> 01:15:14,814 semuanya ada di kartu ini. 605 01:15:16,773 --> 01:15:19,173 Kau kedengarannya seperti mempersiapkan sesuatu. 606 01:15:19,297 --> 01:15:21,429 Lepaskan plesternya sekarang juga. 607 01:15:23,562 --> 01:15:24,998 Kau akan mati. 608 01:15:27,087 --> 01:15:28,698 Maaf. Apa? 609 01:15:28,828 --> 01:15:32,223 Itu akan segera terjadi, dan kau tidak akan sendirian. 610 01:15:32,353 --> 01:15:34,486 Kematian ada di sekelilingmu. 611 01:15:34,617 --> 01:15:37,184 - Itu tidak lucu. - Itu bukan lelucon. 612 01:15:37,315 --> 01:15:40,579 Sesuatu yang sangat buruk akan datang. 613 01:15:40,710 --> 01:15:43,147 Aku tidak tahu apa. 614 01:15:43,277 --> 01:15:44,714 Aku tidak tahu persisnya bagaimana, 615 01:15:46,193 --> 01:15:47,455 tapi apa yang kutahu 616 01:15:49,240 --> 01:15:50,676 itu akan datang? 617 01:15:53,287 --> 01:15:54,724 Dan kau tidak bisa menghentikannya. 618 01:15:57,509 --> 01:16:01,034 Oke, jadi, berapa biaya semua ini? 619 01:16:01,165 --> 01:16:02,688 Aku tidak akan mengambil uangmu. 620 01:16:02,819 --> 01:16:04,777 Tolong, percayalah. 621 01:16:04,908 --> 01:16:08,694 Persiapkan dirimu semampumu. 622 01:16:12,568 --> 01:16:15,745 Kita perlu menjalaninya suatu saat, kan? 623 01:17:11,801 --> 01:17:15,065 Kita akan baik-baik saja. 624 01:17:15,195 --> 01:17:16,196 Bagaimana kau tahu itu? 625 01:17:18,198 --> 01:17:22,186 Kubilang ya, jika dia mati atau jika orang yang pergi itu 626 01:17:22,210 --> 01:17:26,198 mengatakan sesuatu, kita pasti sudah tahu sekarang. 627 01:17:26,337 --> 01:17:28,034 Kau tidak tahu itu. 628 01:17:28,165 --> 01:17:31,579 Bagaimana kalau mereka berencana, seperti, semacam operasi penyamaran atau semacamnya? 629 01:17:31,603 --> 01:17:34,650 Bisa kau tenang? 630 01:17:34,780 --> 01:17:35,780 Kita akan baik-baik saja. 631 01:17:36,390 --> 01:17:38,697 Apa-apaan ini? 632 01:17:38,828 --> 01:17:41,178 Ya Tuhan! Ya Tuhan, ada di mataku. 633 01:17:42,788 --> 01:17:45,138 Ada di mataku! 634 01:18:13,732 --> 01:18:14,994 Hanya satu mil di depan. 635 01:18:59,865 --> 01:19:02,825 Hei, buka. 636 01:19:39,252 --> 01:19:41,167 Kantor Sheriff. Apa keadaan daruratmu? 637 01:19:41,298 --> 01:19:43,213 Aku di klub tari telanjang The Meat Market. 638 01:19:43,343 --> 01:19:48,740 Aku sendirian di sini, dan entah kenapa tempatnya tutup, ada mobil van putih di luar. 639 01:19:48,871 --> 01:19:50,220 Siapa namamu, Nona? 640 01:19:50,350 --> 01:19:51,351 Cody Fontaine. 641 01:19:51,482 --> 01:19:55,181 Dengar, kalian mendengar orang yang kalian bicarakan di radio? 642 01:19:56,966 --> 01:19:59,403 Tidak, belum. 643 01:20:00,970 --> 01:20:04,321 Oke, kau perlu memanggil orang ke sini sekarang juga. 644 01:20:04,451 --> 01:20:05,757 Segera, Nona. 645 01:20:05,888 --> 01:20:08,475 Tolong tetap di telepon, dan aku akan mengutus seseorang. 646 01:20:08,499 --> 01:20:10,544 Halo? Sial... 647 01:20:50,541 --> 01:20:51,910 Sheriff O'Connell, ini petugas. 648 01:20:51,934 --> 01:20:53,500 Silakan masuk. Ganti. 649 01:20:54,675 --> 01:20:56,939 Sheriff O'Connell. Silakan, ganti. 650 01:20:57,069 --> 01:21:00,986 Aku menelepon Cody Fontaine dari klub tari telanjang The Meat Market. 651 01:21:01,117 --> 01:21:05,861 Dia bilang dia sendirian tapi khawatir dengan mobil van putih yang terparkir di dekatnya. 652 01:21:09,690 --> 01:21:11,301 Baiklah, aku pergi. Ganti dan keluar. 653 01:21:33,671 --> 01:21:34,977 Apa yang kau lakukan? 654 01:21:35,107 --> 01:21:36,674 Aku pergi. 655 01:21:36,804 --> 01:21:38,110 Tapi kami belum memberimu izin... 656 01:21:38,241 --> 01:21:40,330 Aku tidak punya uang untuk membayar semua ini. 657 01:21:42,375 --> 01:21:43,420 Dia siap pergi? 658 01:21:43,550 --> 01:21:44,551 Tidak, belum. 659 01:21:44,682 --> 01:21:46,684 Ya. 660 01:21:46,814 --> 01:21:48,991 Tak apa. Aku harus membawanya juga. 661 01:21:49,121 --> 01:21:50,470 Kenapa? 662 01:21:50,601 --> 01:21:53,681 Mungkin bukan apa-apa, tapi ada sesuatu yang memberitahuku itu bukan apa-apa. 663 01:22:01,829 --> 01:22:03,179 Ada orang di sini? 664 01:22:07,661 --> 01:22:09,359 Karena aku menelepon polisi 665 01:22:12,318 --> 01:22:14,190 dan mereka sedang dalam perjalanan. 666 01:22:28,987 --> 01:22:35,341 Bajingan, kau bajingan brengsek, berhenti mempermainkanku. 667 01:22:54,099 --> 01:22:56,059 Apa mereka bilang kenapa teleponnya terputus? 668 01:22:58,103 --> 01:23:01,237 Tidak. Dia mungkin menutup telepon untuk menunggu kami. 669 01:23:27,132 --> 01:23:29,961 Kau sudah lama jadi polisi? 670 01:23:30,092 --> 01:23:34,096 Seluruh kehidupan dewasaku, sama seperti ayahku. 671 01:23:36,576 --> 01:23:40,841 Oke, kenapa ada banyak orang jahat di dunia? 672 01:23:42,539 --> 01:23:43,583 Benarkah? 673 01:23:44,889 --> 01:23:47,544 Ya, aku mau tahu. 674 01:23:47,674 --> 01:23:52,201 Seperti, tidak peduli seberapa buruknya keadaan, masih ada orang jahat. 675 01:23:54,159 --> 01:23:56,031 "Kenapa ada orang jahat di dunia?" 676 01:23:59,338 --> 01:24:02,211 Kau tahu yang tidak pernah ditanyakan siapa pun? 677 01:24:02,341 --> 01:24:05,736 "Kenapa ada orang baik di dunia?" 678 01:24:05,866 --> 01:24:10,219 Dan alasannya adalah mereka sudah tahu jawabannya: 679 01:24:11,785 --> 01:24:14,223 karena memang begitu. 680 01:24:14,353 --> 01:24:18,923 Ada orang jahat di dunia karena alasan yang sama persis. 681 01:25:59,545 --> 01:26:02,157 Kantor Sheriff. Apa keadaan daruratmu? 682 01:26:02,287 --> 01:26:03,723 Sheriff O'Connell, ini dispatch. 683 01:26:03,854 --> 01:26:04,898 Masuk. Ganti. 684 01:26:07,858 --> 01:26:10,077 Sheriff O'Connell. Silakan; Ganti. 685 01:26:10,208 --> 01:26:13,777 Kami mendapat laporan tentang sebuah mobil van putih di pom bensin Silver Seven. 686 01:26:13,907 --> 01:26:17,737 Petugas di sana bilang ada banyak darah di bawahnya. Ganti. 687 01:26:17,868 --> 01:26:19,454 Itu beberapa mil dari klub tari telanjang. 688 01:26:19,478 --> 01:26:20,523 Sialan. 689 01:26:22,177 --> 01:26:23,439 Aku sedang dalam perjalanan. 690 01:26:23,569 --> 01:26:26,398 Anjurkan petugas untuk tidak mendekat, ganti dan keluar. 691 01:26:30,272 --> 01:26:33,144 Dan dalam kondisi apa pun kau tidak boleh mendekati sopir. 692 01:26:33,275 --> 01:26:34,754 Bagaimana jika dia mendekatiku? 693 01:26:34,885 --> 01:26:36,321 Kunci saja pintunya. 694 01:26:36,452 --> 01:26:37,732 Sheriff sedang dalam perjalanan. 695 01:26:39,368 --> 01:26:40,717 Dia sudah di pintu. 696 01:26:45,200 --> 01:26:47,419 Dia baru melihatku sedang menelepon. 697 01:26:47,550 --> 01:26:50,074 Pak, aku butuh kau untuk tetap tenang dan diam di tempat. 698 01:26:50,205 --> 01:26:52,337 Dengar, aku pernah menonton film horor, oke? 699 01:26:52,468 --> 01:26:54,034 Aku akan pergi dari sini. 700 01:28:02,059 --> 01:28:03,582 Apa itu? 701 01:28:05,410 --> 01:28:06,410 Ini dia. 702 01:28:41,316 --> 01:28:42,491 Itu mobil vannya. 703 01:28:48,148 --> 01:28:49,759 Apa yang kau lakukan? 704 01:28:49,889 --> 01:28:50,934 Pekerjaanku. 705 01:28:57,027 --> 01:28:58,071 Aku di sini. 706 01:29:00,247 --> 01:29:03,555 Hei! Tolong aku. 707 01:29:03,686 --> 01:29:05,252 Hei! 708 01:29:56,782 --> 01:29:58,175 Hei! Di sini! 709 01:30:04,094 --> 01:30:06,618 Matikan musiknya. 710 01:30:11,188 --> 01:30:12,972 Kubilang, "Matikan musiknya." 711 01:31:57,816 --> 01:32:02,560 Bisa kau mengecilkan volume musik sialan itu? 712 01:32:09,393 --> 01:32:10,393 Terima kasih. 713 01:32:35,158 --> 01:32:36,899 Halo, apa ada orang di sana? 714 01:32:37,029 --> 01:32:38,335 Ini kantor sheriff. 715 01:32:38,465 --> 01:32:40,903 Identifikasikan dirimu. Ganti. 716 01:32:41,033 --> 01:32:43,296 Ini Vina Arcano. Aku bersama sheriff. 717 01:32:43,427 --> 01:32:45,231 Aku mengikuti lelaki di dalam mobil van putih sekarang, 718 01:32:45,255 --> 01:32:48,388 dan aku butuh bantuan atau sesuatu, ganti. 719 01:32:48,519 --> 01:32:50,695 Di mana Sheriff O'Connell? Ganti. 720 01:32:50,826 --> 01:32:52,697 Dia sudah mati. Dia menembaknya. 721 01:32:52,828 --> 01:32:54,830 Oke, di mana lokasimu? Ganti. 722 01:32:54,960 --> 01:32:56,280 Aku tidak punya petunjuk apa pun. 723 01:32:56,396 --> 01:33:01,010 Uh, kami mungkin berjarak lima atau 10 mil dari pom bensin Silver Seven. 724 01:33:01,140 --> 01:33:02,489 Timur atau barat? Ganti. 725 01:33:02,620 --> 01:33:03,926 Aku tidak tahu. 726 01:33:04,056 --> 01:33:06,058 Sialan. Uh, timur, kurasa. 727 01:33:06,189 --> 01:33:08,147 Ganti. 728 01:33:08,278 --> 01:33:09,429 Nona, aku butuh lokasi yang akurat untuk bisa... 729 01:33:09,453 --> 01:33:11,194 Waktunya untuk ini. 730 01:33:58,676 --> 01:34:00,504 Hei! 731 01:34:00,635 --> 01:34:02,811 Hei, aku di sini! 732 01:34:04,682 --> 01:34:05,944 Hei! 733 01:34:35,713 --> 01:34:38,107 Hei, aku di sini! 734 01:34:38,237 --> 01:34:40,152 Sudah kuduga. 735 01:34:42,024 --> 01:34:46,245 Vina! Ya Tuhan, keluarkan aku dari sini. 736 01:34:46,376 --> 01:34:47,594 Tunggu sebentar. 737 01:34:47,725 --> 01:34:49,596 Pasti ada saklar atau kait atau semacamnya. 738 01:34:49,727 --> 01:34:50,772 Aku sedang mencarinya. 739 01:34:53,426 --> 01:34:55,298 Tunggu. Bagaimana kalau kita coba ini? 740 01:35:00,607 --> 01:35:01,607 Di belakangmu. 741 01:35:08,093 --> 01:35:09,093 Sial, masuk ke mulutku. 742 01:35:09,181 --> 01:35:10,269 Masuk di mulutku. 743 01:35:28,418 --> 01:35:29,288 Tunggu. Tunggu. 744 01:35:29,419 --> 01:35:30,419 Oh Tuhan. 745 01:35:35,642 --> 01:35:37,166 Apa dia belum mati? 746 01:35:37,296 --> 01:35:38,515 Tidak. 747 01:36:04,889 --> 01:36:07,283 Kita mau pergi ke mana sih? 748 01:36:07,413 --> 01:36:08,937 Ke mana saja kecuali di sini. 749 01:36:11,635 --> 01:36:13,506 Sini, babi. 750 01:36:14,986 --> 01:36:16,945 Sini, babi, babi, babi. 751 01:36:19,034 --> 01:36:20,383 Kau tidak bisa lari dariku. 752 01:36:46,452 --> 01:36:47,452 Sialan. 753 01:37:00,989 --> 01:37:03,078 Vina? Ah. 754 01:37:04,688 --> 01:37:06,951 Vina! 755 01:37:08,779 --> 01:37:11,956 Demi Tuhan, Vina, bangun. 756 01:37:19,398 --> 01:37:21,357 Ya Tuhan, Vina. 757 01:37:21,487 --> 01:37:22,487 Keluarkan aku dari sini. 758 01:37:23,228 --> 01:37:24,228 Oh sial. 759 01:37:29,321 --> 01:37:32,107 Sial. Aku tidak tahu caranya! 760 01:37:32,237 --> 01:37:33,456 Temukan jawabannya! 761 01:37:33,586 --> 01:37:35,632 Urgh, eh. 762 01:37:38,287 --> 01:37:40,811 Kurasa aku berhasil. 763 01:37:47,078 --> 01:37:48,819 Keluarkan aku dari sini. 764 01:37:50,081 --> 01:37:51,081 Cepat. 765 01:38:27,466 --> 01:38:28,990 Sini, babi. 766 01:38:31,035 --> 01:38:32,994 Sini, babi, babi, babi. 767 01:38:34,778 --> 01:38:38,521 "Wee, wee, wee." 768 01:39:17,168 --> 01:39:19,518 Tidak hari ini, bajingan! 769 01:39:22,542 --> 01:39:59,542 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 770 01:40:35,551 --> 01:40:36,551 Apa-apaan ini? 771 01:44:26,575 --> 01:44:38,575 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 07 September 2025